is an Italian poet, essayist, translator &  editor of  Transference. E.U.  & Beyond. 

As a writer, I believe in the need to move ones' poetics forward to go beyond aesthetics. This to free the poet's speech from some of the recurrent preoccupations that affect the act of communicating one's feelings and thoughts.

Moreover, in transcending one's worries concerning aestheticism, one doesn't necessarily  produce non-aesthetic verbal artifacts. In fact, one might end producing marvels.


The opposite is also true and one might end producing ugliness after years of striving towards the implementation of principles such as the "good" and the "beautiful".


The system of going beyond aesthetics does not solve the more insuperable problem of talent, practices and inspiration. Yet,  psychologically it is like fighting one's taboos.
a journal on the writer's
role in society

edited by
esther altshul Helfgott

Contributors are invited
to address the question:

What is the writer's
responsibility to self
& society?
____________________

                                                                                                        Italian version
                                                                                                        Italian version
a journal on the writer's
role in society

edited by
esther altshul Helfgott

Contributors are invited
to address the question:

What is the writer's
responsibility to self
& society?
____________________

is an Italian poet, essayist, translator &  editor of  Transference. E.U.  & Beyond. 

As a writer, I believe in the need to move ones' poetics forward to go beyond aesthetics. This to free the poet's speech from some of the recurrent preoccupations that affect the act of communicating one's feelings and thoughts.

Moreover, in transcending one's worries concerning aestheticism, one doesn't necessarily  produce non-aesthetic verbal artifacts. In fact, one might end producing marvels.


The opposite is also true and one might end producing ugliness after years of striving towards the implementation of principles such as the "good" and the "beautiful".


The system of going beyond aesthetics does not solve the more insuperable problem of talent, practices and inspiration. Yet,  psychologically it is like fighting one's taboos.